Questa canzone, come Suzanne, è stata composta originariamente da Leonard Cohen. Anche qui Faber riesce a restituirci l’atmosfera dell’originale e non era un’impresa né facile, né scontata. Restano fuori dalla traduzione, anche qui, alcune visioni fantastiche, ma era obiettivamente impossibile renderle in italiano meglio di quanto sia stato capace di fare Fabrizio De André.
Onore, dunque, al suo genio poetico.
Ad ottobre uscirà il romanzo di ignazio Salvatore Basile sul sequestro di De Andrè
No responses yet